| 嗨，你们好！ Hāi, nǐmen hǎo! Hi there! |
| 我是黄老师。 Wǒ shì Huáng lǎoshī. I am Ms. Huang. |
| 你们也可以叫我Becky. Nǐmen yě kěyǐ jiào wǒ Becky. You can call me Becky. |
| 那今天是星期六, Nà jīntiān shì xīngqīliù, Today is Saturday, |
| 我和我的朋友们都没有工作。 wǒ hé wǒde péngyoumen dōu méiyǒu gōngzuò. My friends and I are not working. |
| 所以我们来了当地的公园聊天儿、喝咖啡。 Suǒyǐ wǒmen lái le dāngdì de gōngyuán liáotiānr, hē kāfēi. So we come to the local park to chat and drink coffee. |
| 你看！那就是我的朋友。 Nǐ kàn! Nà jiùshì wǒde péngyou. Look! Those are my friends. |
| 我们现在都过去看看吧。 Wǒmen xiànzài dōu guòqù kànkan ba. Let’s go and have a look. |
| 好，可以了，磨吧。 Hǎo, kěyǐ le, mó ba. Okay, let’s grind it. |
| 我要工作。 Wǒ yào gōngzuò. I need to work. |
| 我知道你要工作。 Wǒ zhīdào nǐ yào gōngzuò. I know you need to work. |
| 你今年几岁啊？ Nǐ jīnnián jǐ suì a? How old are you? |
| 三岁， Sān suì, three years old, |
| 三岁啊？ sān suì a? three years old? |
| 三岁的咖啡师你骄傲吗？ Sān suì de kāfēishī nǐ jiāo’ào ma? As a three-year-old barista, are you proud of yourself ? |
| 骄傲吗？ Jiāo’ào ma? Are you proud of yourself ? |
| 哦，你还不知道什么是骄傲，对不对？ ó, nǐ hái bù zhīdào shénme shì jiāo’ào, duì bu duì? Oh, you don’t know what proud is yet, do you? |
| 我三岁了。 Wǒ sān suì le. I am three years old. |
| 啊~~你觉得自己厉害吗？ A ~~nǐ juéde zìjǐ lìhài ma? Ah~~ Do you think you are awesome? |
| 厉害 Lìhài Yes, I’m awesome. |
| 哦，厉害，好的。 ó, lìhài, hǎode. Oh, you think so, good. |
| 要换一个词啊？ Yào huàn yí ge cí a? Do I need to change a word? |
| 哈哈哈，懂了，懂了 Hāhāhā, dǒngle, dǒngle Hahaha, got it, got it |
| 越直白越好、 yuè zhí bái yuè hǎo, The more straightforward the better, |
| 哦，理解 ó, lǐjiě oh,understand |
| 就像我跟外国人说那种非常简单的词是一样的. jiù xiàng wǒ gēn wàiguórén shuō nà zhǒng fēicháng jiǎndān de cí shì yíyàng de. It’s like the very simple words I said to foreigners. |
| 对的，嗯. Duì de, ň. Right, um. |
| 因为她现在小朋友也就是那个水平。 Yīnwèi tā xiànzài xiǎopéngyǒu yě jiùshì nàge shuǐpíng. Because a child is also at the same level . |
| 嗯嗯嗯，明白。 ň ň ň, míngbai. Mmmmm, understand. |
| 所以我的学生 Suǒyǐ wǒde xuéshēng so my students |
| 初级阶段千万别太复杂 chūjí jiēduàn qiānwàn bié tài fùzá Don’t be too complicated at the beginning |
| 我要建议我的学生 wǒ yào jiànyì wǒde xuéshēng I would like to suggest my students |
| 来跟小薇学习中文。 lái gēn Xiǎowēi xuéxí zhōngwén. come to learn Chinese with Xiaowei. |
| 哈哈哈 Hā hā hā Hahaha |
| 嗯嗯， 杠杠的。 ň ň, gànggang de. Mmmm, it’s good . |
| 对 Duì right |
| 咖啡师 kāfēi shī barista |
| 你现在在做什么？ nǐ xiànzài zài zuò shénme? What are you doing? |
| 咖啡，咖啡 Kāfēi, kāfēi coffee, coffee |
| 你在磨咖啡豆，是吗？ nǐ zài mó kāfēidòu, shì ma? You are grinding coffee beans, aren’t you? |
| 啊，你要磨多久啊？ A, nǐ yào mó duōjiǔ a? Ah, how long are you going to grind? |
| 磨多久啊？ Mó duōjiǔ a? how long are you going to grind? |
| 二十分钟，二十分钟 Èrshí fēnzhōng, èrshí fēnzhōng twenty minutes, twenty minutes |
| 为什么总是二十分钟呢？ wèishéme zǒngshì èrshí fēnzhōng ne? Why is it always twenty minutes? |
| 不要让它掉下来，好不好？ Búyào ràng tā diào xiàlai, hǎo bu hǎo? Don’t let it fall, okay? |
| 掉下来就坏了。 Diào xiàlai jiù huài le. It’ll break if it falls. |
| 不要它掉下来，啊。 Búyào tā diào xiàlai, a. Don’t let it fall, ah. |
| 够了吗？ Gòu le ma? Is it enough? |
| 没够 Méi gòu not enough |
| 还没够，还要磨，是吗？ hái méi gòu, hái yào mó, shì ma? Not enough, need to grind more, right? |
| 再磨 zài mó grind again |
| 嗯，好的。 ň, hǎode. okay. |
| 这样我们就有咖啡喝了。 Zhèyàng wǒmen jiù yǒu kāfēi hē le. So we have coffee. |
| 嗯，好的，谢谢你。 ň, hǎo de, xièxie nǐ. Ok, thank you. |
| 我可以喝一点，是吗？ Wǒ kěyǐ hē yìdiǎn, shì ma? I can have a drink, can I? |
| 嗯。谢谢你。 ň. Xièxie nǐ. Yes. Thank you. |
| 你可以喝一点点。 Nǐ kěyǐ hē yì diǎndiǎn. You can drink a little. |
| 我只可以喝一点点啊？ Wǒ zhǐ kěyǐ hē yì diǎndiǎn a? I can only drink a little bit? |
| 你可以喝好多。 Nǐ kěyǐ hē hǎoduō. You can drink a lot. |
| 我可以喝好多，好的。 Wǒ kěyǐ hē hǎoduō, hǎode. I can drink a lot, okay. |
| 那爸爸妈妈可以喝吗？ Nà bàba māma kěyǐ hē ma? Can mom and dad drink it? |
| 哦，也可以。 Ó, yě kěyǐ. Oh, they can too. |
| 薇薇呢？ Wēiwēi ne? How about Weiwei? |
| 哦，也可以，好的。 Ó, yě kěyǐ, hǎode. Oh, I can too, okay. |
| 姐姐也可以喝。 Jiějie yě kěyǐ hē. Sister can also drink. |
| 好的。 Hǎode. OK. |
| 我哥也可以喝。 Wǒ gē yě kěyǐ hē. My brother can drink too. |
| 好的，你哥哥在哪里？ Hǎo de, nǐ gēge zài nǎli? OK, where is your brother? |
| 在家啊， Zàijiā a, At home, |
| 哦，在家呀。 ó, zàijiā ya. Oh, at home. |
| 哥哥要来吗？哥哥要来吗？ Gēge yào lái ma? Gēge yào lái ma? Is your brother coming? Is your brother coming? |
| 不用。 Búyòng . He won’t. |
| 不用啊，好吧。 Búyòng a, hǎo ba. He won’t, okay. |
| 哎妈呀，我发现你那里面有好多豆子呀。 Āi mā ya, wǒ fāxiàn nǐ nà lǐmiàn yǒu hǎoduō dòuzi ya. Oops, I realized that you have a lot of beans inside. |
| 好像磨了很久很久还有。 Hǎoxiàng mó le hěnjiǔ hěnjiǔ hái yǒu. It seems it’ll take a long time to grind them. |
| 你需要我帮忙吗？ Nǐ xūyào wǒ bāngmáng ma? do you need my help? |
| 不用.好的。 Búyòng, hǎo de. No. okay. |
| 哇，好厉害，好厉害。 Wa, hǎo lìhài, hǎo lìhài. Wow, you’re awesome, you’re awesome. |
| 你看啊，爸爸这里要点火啦。 nǐ kàn a , bàba zhèli yào diǎnhuǒ la. Look, Dad is going to set fire here. |
| 你要注意点啊。 Nǐ yào zhùyì diǎn a. You have to be careful. |
| 啊，好可怕！ A, hǎo kěpà! Ah, so scared! |
| 爸爸在这里，怕什么呢？ Bàba zài zhèli, pà shénme ne? Dad is here, don’t be afraid? |
| 爸爸会保护你的安全的。 Bàba huì bǎohù nǐde ānquán de. Dad will keep you safe. |
| 好，我们现在等到水烧开。 Hǎo, wǒmen xiànzài děngdào shuǐ shāo kāi. Well, let’s wait until the water boiled. |
| 然后呢？ Ránhòu ne? and then? |
| 我们的咖啡可能还磨得不够多。 Wǒmen de kāfēi kěnéng hái mó de búgòu duō. Our coffee may not have been ground enough yet. |
| 还要一点点。 Hái yào yì diǎndiǎn. We need more. |
| 啊，我会弄的，我会弄的。 A, wǒ huì nòng de, wǒ huì nòng de. Ah, I can do it, I can do it. |
| 啊，那你帮我磨吗？ A, nà nǐ bāng wǒ mó ma? Ah, can you grind it for me then? |
| 你可以帮我磨吗？ Nǐ kěyǐ bāng wǒ mó ma? can you help me grind it? |
| 继续磨啊。 Jìxù mó a. Keep grinding. |
| 可以 kě yǐ Yes |
| 那你用你最大的力气。 Nà nǐ yòng nǐ zuìdà de lìqì. Then grind with your biggest strength. |
| 不要在这里。 Búyào zài zhèli. Don’t be here. |
| 这里有火，知道吗？ Zhèli yǒu huǒ, zhīdào ma? There’s a fire here, you know? |
| 这里有火，啊。 Zhè li yǒu huǒ, a. There’s fire here, ah. |
| 小小咖啡师， Xiǎoxiǎo kāfēishī, little barista, |
| 给点面子，行不行？ Gěi diǎn miànzi, xíng bu xíng? Do me a favor, okay? |
| 这是热水啊， Zhè shì rè shuǐ a, This is hot water. |
| 你要小心哦。 nǐ yào xiǎoxīn o. You need to be careful. |
| 哎哟，送爱心来了。 Āiyó, sòng àixīn lái le. Wow, here comes the love. |
| 爱心便当来了。 Àixīn biàndāng lái le. The home-made food is coming. |
| 哎呀，来，爱心午餐。 Āiyā, lái, àixīn wǔcān. Wow,here it is, love lunch. |
| 么么哒。 Me me dā. love you |
| 喝杯咖啡再走吧。 Hē bēi kāfēi zài zǒu ba. Drink a cup of coffee before leaving. |
| 来 lái start |
| 我替兄弟们先尝一下哈。 Wǒ tì xiōngdìmen xiān cháng yíxià hā. I’ll try it for you guys first. |
| 好，先闷蒸，少量的水。 Hǎo, xiān mēnzhēng, shǎoliàng de shuǐ. Well, steam it first, a small amount of water. |
| 把这个咖啡粉打湿， Bǎ zhège kāfēifěn dǎ shī, Wet the coffee powder, |
| 看前面，看前面的镜头，对。 kàn qiánmiàn, kàn qiánmiàn de jìngtóu, duì. Look at the front, look at the front camera, ok. |
| 喝杯咖啡再走 Hē bēi kāfēi zài zǒu Drink a cup of coffee before you leave. |
| 我会的， wǒ huì de, I can do it, |
| 好，等一下，闷蒸一下。 hǎo, děng yíxià, mēnzhēng yíxià. Okay, wait a minute, let’s steam it. |
| 停！数数。 Tíng! Shǔ shù. stop! counting. |
| 开始数数先， Kāishǐ shǔ shù xiān, start counting, |
| 多少秒？ duōshǎo miǎo? How many seconds? |
| 数到十的时候，数到十， Shǔ dào shí de shíhou, shù dào shí, count to ten, count to ten, |
| 你别动了。 nǐ bié dòng le. You stop moving. |
| 数数，我们现在数数， Shǔ shù, wǒmen xiànzài shǔ shù, Count, we count now, |
| 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十。 yī,èr,sān,sì,wǔ,liù,qī,bā,jiǔ,shí. one two three four five six seven eight nine ten. |
| 哇哦，好赞的样子。 Wa ó, hǎo zàn de yàngzi. Wow, that looks great. |
| 好，开始第二次冲啦。 Hǎo, kāishǐ dì èr cì chōng la. OK, let’s start the second run. |
| 哇哦，好厉害。 Wa ó, hǎo lìhài. Wow, that’s awesome. |
| 我会的。嗯，好的。 Wǒ huì de. ň, hǎo de. I can do it. okay. |
| 好，暂停，再数十，数到十。 Hǎo, zàntíng, zài shǔ shí. shǔ dào shí. OK, pause and count to ten again. |
| 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十。 yī,èr,sān,sì,wǔ,liù,qī,bā,jiǔ,shí. one two three four five six seven eight nine ten. |
| 好，再冲，开始 Hǎo, zài chōng, kāishǐ Okay, pour over again, start |
| 小心，哎呀，被烫到了啊？ xiǎo xīn,āiyā, bèi tàng dào le a? Oops, got burned? |
| 再冲！她被烫到了吗？ Zài chōng! Tā bèi tàng dào le ma? Pour over again! Did she get burned? |
| 没事。 Méishì. fine. |
| 啊，没事，好的。 A, méishì, hǎode. Ah, no problem, okay. |
| 继续。 Jìxù. continue. |
| 我去把飞翔接过来啊。 Wǒ qù bǎ Fēixiáng jiē guòlai a. I’m going to pick up Feixiang. |
| 嗯，带娃过来玩。 ň, dài wá guòlai wán. Well, bring the baby here for fun. |
| 可以了吗？ Kěyǐ le ma? Is it ok? |
| 好，再数十下。 Hǎo, zài shǔ shí xià. OK, count to ten. |
| 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十。 yī,èr,sān,sì,wǔ,liù,qī,bā,jiǔ,shí. one two three four five six seven eight nine ten. |
| 好，冲，哇哦。 Hǎo, chōng, wa ó. OK, pour over, wow. |
| 应该差不多 Yīnggāi chàbuduō It’s nearly ready, |
| 一,二,三,四,五,六,七,八……十一。 yī,èr,sān,sì,wǔ,liù,qī,bā…shí yī One two three four five six seven eight, eleven |
| 啊？ 八就到十一了？哈哈哈。 a? Bā jiù dào shíyī le? Hā hā hā. Ah? Eight to eleven? Hahaha. |
| 好，再冲，再冲，再冲。 Hǎo, zài chōng, zài chōng, zài chōng. OK, pour over again, |
| 好，继续，继续，继续冲， Hǎo, jìxù, jìxù, jìxù chōng, Okay, go on, go on, go on pour over, |
| 乖乖，继续冲。 guāiguai, jìxù chōng. Dear, keep pouring over |
| 可能下面装不了那么多水了。 Kěnéng xiàmiàn zhuāng bùliǎo nàme duō shuǐ le. Maybe the pot can’t keep so much water |
| 继续冲，宝贝， Jìxù chōng, bǎobèi, keep going, baby, |
| 装不了了， zhuāng bù liǎo le, It can’t keep more (water), |
| 可以再冲一下就好了 kěyǐ zài chōng yíxià jiù hǎo le Just a little bit more water |
| 再冲一下就好了，对。 zài chōng yíxià jiù hǎole, duì. Just a little bit more, okay. |
| 哇，谁可以喝你的咖啡？ Wa, shéi kěyǐ hē nǐde kāfēi? Wow, who can drink your coffee? |
| 我可以吗？ Wǒ kěyǐ ma? Can I? |
| 哦 ，谢谢你。 Ó, xièxie nǐ. Oh, thank you. |
| 要喝一点蔡沐薇冲的咖啡。 Yào hē yìdiǎn Cài Mùwēi chōng de kāfēi. I want to drink some coffee made by Cai Muwei. |
| 小小咖啡师的第一杯咖啡 Xiǎoxiǎo kāfēishī de dì yī bēi kāfēi The first cup of coffee from a little barista |
| 能能，吃（馄饨）啊，有四碗。 néng neng, chī (húntún) a, yǒu sì wǎn. Becky, eat (wontons), there are four bowls. |
Please search for ” A three-year-old barista” for the video of this lesson.
