chinese lesson

嗨,你们好! 我是黄老师。你也可以叫我Becky。 今天早上我还躺在床上的时候，我的北京朋友就给我发来了很多雪景的照片和视频。哎呀，我真是太兴奋了！你要理解一个南方人，就是很少看见雪的。真的是太兴奋了！我就足足躺在床上一个小时，跟他们云游了一遍北京的雪景。我跟他们讲，我说：“哎呀，我必须让我的学生看到这些照片和视频。”但是啊，我应该说点什么呀？啊......我想了很久,我真的找不到词,我词穷了。嗯，我想了很久以后，我觉得我说点什么呢？那今天我想讲一下关于描述一件事情大概的语言层次是怎么样的。 我认为中文里面如果你按照语言的水平大概就是三个层次：初级、中级、高级这样划分，你们会容易接受一点。那今天我们就以描述雪景为例来讲一下用中文描述雪景的三个层次。 首先是初学者的状态。初学者我觉得就像刚才我自然的反应。我说：“哎呀，太漂亮了！哎呀，太美了！哎呀，太好看了！”我真的找不到词了，真的。然后我觉得这也是我们很常用的一些表达。所以我并不是说初级就是不好的。其实当我们学一门外语的时候，最开始我们最应该做的就是保证我们每一个简单的句子都说对。因为语言的目标就是交流，对不对？所以你只要把你的思想能够正确的传达给对方就可以了。 然后到了中级呢？到了中级，我们应该怎样描述这些雪景呢？那你到了中级的时候你就可以用一些这样的词，比如说大雪纷飞，比如说银装素裹。像这样的词呢，中国人一听就知道是用来描述雪景或者大或者美这样的一些词。 然后到了高级呢？那到了高级的时候，我认为你的层级可以分为两个：可以是你的句子的结构相对复杂，或者是你的描述比较有画面感或者诗意。呃，有画面感或者诗意，并不意味着你的句子要很长啊。呃，在这儿我想用新中国的第一代主席毛泽东，他也是近代的诗人写的一首《沁园春.雪》的片段来向你展示高级中文的用法。 北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽，大河上下顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。 什么意思呢？就是说：北方的风景，一千里的地方都被冰冻住了，一万里的地方都飘着雪。你看！长城的里面和外面，看见的全是白色。整条黄河也突然不流动了。这里的山好像银色的蛇在舞动，平原上的小山也像正在跑着的白色的大象。他们都想和天比一下谁更高。等到太阳出来的时候，红色的阳光照在白色的雪上，真是太美了。 好，今天我就分享到这儿。 你的家乡下雪了吗？如果你的家乡也下雪了，欢迎你用中文告诉我你的家乡雪景是怎么样的？ 欢迎关注、点赞、转发。 我们下一个视频见！ Please search for ” Snow in Beijing” for the video of this lesson. DOWNLOAD PDF FILE