Lower intermediate Chinese: Making a doorplate for my house
嗨,你们好! 我是黄老师。 Hāi, nǐmen hǎo! Wǒ shì Huáng lǎoshī. 你们也可以叫我Becky. Nǐmen yě kěyǐ jiào wǒ Becky. 这个星期我在我的老家。 Zhège xīngqī wǒ zài wǒde lǎojiā. 你们看!那是我的老房子。 Nǐmen kàn! Nà shì wǒde lǎo…
嗨,你们好! 我是黄老师。 Hāi, nǐmen hǎo! Wǒ shì Huáng lǎoshī. 你们也可以叫我Becky. Nǐmen yě kěyǐ jiào wǒ Becky. 这个星期我在我的老家。 Zhège xīngqī wǒ zài wǒde lǎojiā. 你们看!那是我的老房子。 Nǐmen kàn! Nà shì wǒde lǎo…
嗨,你们好!我是黄老师。 Hāi, nǐmen hǎo! Wǒ shì Huáng lǎoshī. 你也可以叫我Becky. Nǐ yě kěyǐ jiào wǒ Becky. 你们知道这是什么树吗? Nǐmen zhīdào zhè shì shénme shù ma? 这是茶籽树。什么是茶籽呢? Zhè shì cházǐ shù. Shénme shì…
嗨,你们好! Hāi, nǐmen hǎo! 我是黄老师。 Wǒ shì Huáng lǎoshī. 你也可以叫我Becky。 Nǐ yě kěyǐ jiào wǒ Becky. 这个星期我在我的老家,一个农村。 Zhège xīngqī wǒ zài wǒ de lǎojiā, yí ge nóngcūn. 我在这个农村生活了三十多年了。 Wǒ zài…
嗨,你们好! 我是黄老师。 你也可以叫我Becky。 祖先是中国人的三大崇拜之一, 而清明节是我们纪念祖先的重要节日之一。 清明节这个节日大概会在 每年阳历的四月五号左右, 当然有时候可能会是 四月四号或者四月六号, 但是大部分时间都会在四月五号。 今年就是四月五号。 那么清明节我们除了要去看望我们的祖先, 给他们打扫坟墓以外, 我们还有一个重要的习俗, 就是吃艾叶粑粑。 艾叶是一种野生的植物, 那它只有在每年的清明节左右才会有。 每年的这个时候啊, 我们就会去野外找很多艾叶。 然后拿回家和糯米、芝麻、花生放在一起, 做成好吃的艾叶巴巴。 但是有意思的是 我发现好像每个地方的艾叶都不太一样。 在这个城市 他们的艾叶就跟我的老家不一样。 那么今天我就想和你们一起去 找一找这个城市的艾叶。 看看我能不能找到。 好,我们走吧。 哇,前面这个地上的…
嗨,你们好! Hāi, nǐmen hǎo! Hi there! 我是黄老师。 Wǒ shì Huáng lǎoshī. I am Ms. Huang. 你们也可以叫我Becky. Nǐmen yě kěyǐ jiào wǒ Becky. You can call me Becky. 那今天是星期六, Nà jīntiān…
嗨,你们好! 我是黄老师。你也可以叫我Becky。 今天早上我还躺在床上的时候,我的北京朋友就给我发来了很多雪景的照片和视频。哎呀,我真是太兴奋了!你要理解一个南方人,就是很少看见雪的。真的是太兴奋了!我就足足躺在床上一个小时,跟他们云游了一遍北京的雪景。我跟他们讲,我说:“哎呀,我必须让我的学生看到这些照片和视频。”但是啊,我应该说点什么呀?啊......我想了很久,我真的找不到词,我词穷了。嗯,我想了很久以后,我觉得我说点什么呢?那今天我想讲一下关于描述一件事情大概的语言层次是怎么样的。 我认为中文里面如果你按照语言的水平大概就是三个层次:初级、中级、高级这样划分,你们会容易接受一点。那今天我们就以描述雪景为例来讲一下用中文描述雪景的三个层次。 首先是初学者的状态。初学者我觉得就像刚才我自然的反应。我说:“哎呀,太漂亮了!哎呀,太美了!哎呀,太好看了!”我真的找不到词了,真的。然后我觉得这也是我们很常用的一些表达。所以我并不是说初级就是不好的。其实当我们学一门外语的时候,最开始我们最应该做的就是保证我们每一个简单的句子都说对。因为语言的目标就是交流,对不对?所以你只要把你的思想能够正确的传达给对方就可以了。 然后到了中级呢?到了中级,我们应该怎样描述这些雪景呢?那你到了中级的时候你就可以用一些这样的词,比如说大雪纷飞,比如说银装素裹。像这样的词呢,中国人一听就知道是用来描述雪景或者大或者美这样的一些词。 然后到了高级呢?那到了高级的时候,我认为你的层级可以分为两个:可以是你的句子的结构相对复杂,或者是你的描述比较有画面感或者诗意。呃,有画面感或者诗意,并不意味着你的句子要很长啊。呃,在这儿我想用新中国的第一代主席毛泽东,他也是近代的诗人写的一首《沁园春.雪》的片段来向你展示高级中文的用法。 北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽,大河上下顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红妆素裹,分外妖娆。 什么意思呢?就是说:北方的风景,一千里的地方都被冰冻住了,一万里的地方都飘着雪。你看!长城的里面和外面,看见的全是白色。整条黄河也突然不流动了。这里的山好像银色的蛇在舞动,平原上的小山也像正在跑着的白色的大象。他们都想和天比一下谁更高。等到太阳出来的时候,红色的阳光照在白色的雪上,真是太美了。 好,今天我就分享到这儿。 你的家乡下雪了吗?如果你的家乡也下雪了,欢迎你用中文告诉我你的家乡雪景是怎么样的? 欢迎关注、点赞、转发。 我们下一个视频见! Please search for ” Snow in Beijing” for the video of this lesson. DOWNLOAD PDF FILE
你好! 我是黄老师。 Nǐ hǎo! Wǒ shì Huáng lǎoshī. Hello! I am Ms. Huang. 你也可以叫我Becky. Nǐ yě kěyǐ jiào wǒ Becky. You can also call me Becky. 我已经一年多没有做视频了。 Wǒ yǐjīng…
嗨 你们好 Hāi, nǐmen hǎo! Hello 今天我来了一个公园 Jīntiān wǒ lái le yí ge gōngyuán I came to a park today 这个公园有山、有水 Zhège gōngyuán yǒu shān, yǒu shuǐ There are mountains…
嗨 你们好 Hāi,nǐmen hǎo Hello 今天我去了一个超市 jīntiān wǒ qù le yíge chāoshì I went to a supermarket today 这个超市有很多水果和零食 zhège chāoshì yǒu hěnduō shuǐguǒ hé língshí This supermarket has a…
This table is a Chinese learning progress benchmark, so you can know through immersion learning and deliberate practice, how long it'll take to reach a certain level of Chinese. Levels…