| 你好! 我是黄老师。 Nǐ hǎo! Wǒ shì Huáng lǎoshī. Hello! I am Ms. Huang. |
| 你也可以叫我Becky. Nǐ yě kěyǐ jiào wǒ Becky. You can also call me Becky. |
| 我已经一年多没有做视频了。 Wǒ yǐjīng yìniánduō méiyǒu zuò shìpín le. I haven’t made videos in over a year. |
| 就像你看到的， Jiù xiàng nǐ kàndào de, as you can see, |
| 最近我回来了。 zuìjìn wǒ huílai le. I came back recently. |
| 那么在过去的一年里 Nàme zài guòqùde yìnián lǐ In the past one year |
| 我做了什么呢？ wǒ zuò le shénme ne? What did I do? |
| 我主要做了三件事: Wǒ zhǔyào zuòle sān jiàn shì: I mainly did three things: |
| 做老师、做学生和运动。 Zuò lǎoshī, zuò xuéshēng hé yùndòng. To be a teacher, to be a student and do exercise. |
| 首先，教中文是我的工作。 Shǒuxiān, jiào zhōngwén shì wǒde gōngzuò. First of all, teaching Chinese is my job. |
| 这当然也是我做的最多的一件事。 Zhè dāngrán yěshì wǒ zuò de zuìduō de yí jiàn shì. Certainly I did it the most. |
| 不一样的是 Bù yíyàng de shì The difference is |
| 在过去的十二年里 zài guòqù de shí’èr nián lǐ in the past twelve years |
| 我大部分学生都是成人。 wǒ dà bùfèn xuéshēng dōushì chéngrén. Most of my students were adults. |
| 但是从去年开始 Dànshì cóng qùnián kāishǐ But since last year |
| 我孩子的学生越来越多了。 wǒ háizi de xuéshēng yuè lái yuè duō le. I had more and more children students. |
| 教孩子对我来说是一个挑战， Jiào háizi duì wǒ lái shuō shì yí ge tiǎozhàn, Teaching children is a challenge for me, |
| 也是一个惊喜。 yěshì yí ge jīngxǐ. and also a surprise. |
| 因为开始的时候， Yīn wéi kāishǐ de shíhou, Because at the beginning, |
| 我很担心 wǒ hěn dānxīn I was worried about that |
| 我不能发现他们的兴趣点， wǒ bùnéng fāxiàn tāmen de xìngqùdiǎn, I can’t find their interests, |
| 抓住他们的注意力。 zhuāzhù tāmen de zhùyìlì. and grab their attention. |
| 但是后来我发现我的担心是多余的。 Dànshì hòulái wǒ fāxiàn wǒde dānxīn shì duōyú de. But then I found that my worries were superfluous. |
| 因为我发现只要我不用 Yīnwèi wǒ fāxiàn zhǐyào wǒ búyòng Because I found that as long as I don’t use |
| 成人的标准去要求他们， chéngrén de biāozhǔn qù yāoqiú tāmen, adult standards to require them, |
| 他们会带我去发现他们的世界。 tāmen huì dài wǒ qù fāxiàn tāmen de shìjiè. They would take me to discover their world. |
| 这就是他们带给我的惊喜。 Zhè jiùshì tāmen dài gěi wǒ de jīngxǐ. That’s what they surprised me with. |
| 我做的第二件事是学生。 Wǒ zuò de dì èr jiàn shì shì xuéshēng. The second thing I did was students. |
| 去年我主要学习了 Qùnián wǒ zhǔyào xuéxíle Last year I mainly learned |
| 编程语言python 和写作。 biānchéng yǔyán python hé xiězuò. the programming language python and writing. |
| 我学习python 并不是因为 Wǒ xuéxí python bìng búshì yīnwèi I learned python was not because |
| 我想做一名电脑工程师。 wǒ xiǎng zuò yì míng diànnǎo gōngchéngshī. I want to be a computer engineer. |
| 而是我发现我的通识教育 Érshì wǒ fāxiàn wǒde tōngshí jiàoyù But because I found that my Liberal Studies |
| 基础并不太好， jīchǔ bìng bú tài hǎo, foundation is not very good, |
| 而一个完整的知识系统 ér yíge wánzhěng de zhīshí xìtǒng And a complete knowledge system |
| 对一个人的思维发展非常重要。 duì yíge rén de sīwéi fāzhǎn fēicháng zhòngyào. is important for the development of a person’s way of thinking. |
| 所以从二零一六年开始 Suǒyǐ cóng èr líng yī liù nián kāishǐ So since 2016 |
| 我花了很多时间学习国画、书法 wǒ huā le hěnduō shíjiān xuéxí guóhuà, shūfǎ I spent a lot of time on learning Chinese painting,calligraphy |
| 心理学这些文科科目。 xīnlǐ xué zhèxiē wénkē kēmù. psychology,liberal arts subjects like these. |
| 而现在python 和数学的学习 Ér xiànzài python hé shùxué de xuéxí Now learning Python and math |
| 也填补了我理科类思维的空缺。 yě tiánbǔ le wǒ lǐkēlèi sīwéi de kòngquē. fills the gap in my technical way of thinking. |
| 最后，我还和中国畅销书作家 Zuìhòu, wǒ hái hé zhōngguó chàngxiāoshū zuòjiā Finally, I also studied with Chinese bestselling author |
| 李笑来老师学习了写作。 lǐxiàolái lǎoshī xuéxí le xiězuò. Mr.Li on writing. |
| 李笑来老师说教是最好的学， Lǐxiàolái lǎoshī shuō jiāo shì zuì hǎo de xué, Li Xiaolai said that teaching is the best way to learn. |
| 写作是整理一个人思维最好的方式。 xiězuò shì zhěnglǐ yíge rén sīwéi zuì hǎo de fāngshì. And writing is the best way to organize one’s thinking. |
| 中国人常说身体是革命的本钱。 Zhōngguórén cháng shuō shēntǐ shì gémìng de běnqián. Chinese often said that health is the capital of revolution. |
| 所以运动很重要。 Suǒyǐ yùndòng hěn zhòngyào. So exercise is very important. |
| 但是我很讨厌用”坚持”这个词。 Dànshì wǒ hěn tǎoyàn yòng”jiānchí”zhège cí. But I hate using the word “persistence”. |
| 因为我认为任何需要坚持的事 Yīnwèi wǒ rènwéi rènhé xūyào jiānchí de shì Because I think anything that needs persistence |
| 都不可能持续地做好。 dōu bù kěnéng chíxù de zuò hǎo. can’t be done consistently. |
| 因为人的毅力太有限了。 Yīn wéi rén de yìlì tài yǒuxiàn le. Because human’s willpower is too limited. |
| 那么找到适合自己的运动 Nàme zhǎodào shìhé zìjǐ de yùndòng So to find the exercise that suits you. |
| 就非常重要了。 jiù fēicháng zhòngyàole. is important |
| 我尝试过很多不一样的运动， Wǒ chángshìguò hěnduō bù yíyàng de yùndòng, I have tried many different sports, |
| 最后我发现走路和跳健身操 zuìhòu wǒ fāxiàn zǒulù hé tiào jiànshēncāo In the end I found that walking and dancing aerobics |
| 比较适合自己。 bǐjiào shìhé zìjǐ. were more suitable for me. |
| 现在我每天可以走十公里， Xiànzài wǒ měitiān kěyǐ zǒu shí gōnglǐ, Now I can walk ten kilometers a day, |
| 也可以连续跳一个半小时的健身操， yě kěyǐ liánxù tiào yígebàn xiǎoshí de jiànshēncāo, I can also do aerobics for an hour and a half, |
| 而且感觉非常舒服。 érqiě gǎnjué fēicháng shūfu. And I feels very comfortable. |
| 你看现在我比去年瘦了十五斤呢。 Nǐ kàn xiànzài wǒ bǐ qùnián shòu le shíwǔjīn ne. See, now I have lost 7.5 kgs compared to last year. |
| 那么我这次回来做视频， Nàme wǒ zhè cì huílái zuò shìpín, This time,I’ll come back to make videos, |
| 主要想分享点什么呢？ zhǔyào xiǎng fēnxiǎng diǎn shénme ne? What do I mainly want to share ? |
| 我想我的视频主要会包括 Wǒ xiǎng wǒde shìpín zhǔyào huì bāokuò I think my videos will mainly include |
| 三个方面的内容： sān gè fāngmiàn de nèiróng: three aspects: |
| 第一是我上中文课的一些思考。 Dì yī shì wǒ shàng zhōngwénkè de yīxiē sīkǎo. The first is some ideas in my Chinese lessons. |
| 主要包括外国人学习中文的重点和难点， Zhǔyào bāokuò wàiguórén xuéxí zhōngwén de zhòngdiǎn hé nándiǎn, It mainly includes the key points and difficulties for foreigners, |
| 我跟我的学生讨论的一些学习方法 wǒ gēn wǒ de xuéshēng tǎolùn de yīxiē xuéxí fāngfǎ Some of the learning methods I discussed with my students |
| 以及我和别的老师交流的一些心得。 yǐjí wǒ hé biéde lǎoshī jiāoliú de yīxiē xīndé. And ideas of communication with other teachers |
| 第二是我个人的学习心得。 Dì èr shì wǒ gèrén de xuéxí xīndé. The second is my personal learning experience. |
| 最近几年我学习的范围有一点广， Zuìjìn jǐnián wǒ xuéxí de fànwéi yǒuyīdiǎn guǎng, In recent years, my learning scope is a bit wide, |
| 包括书法、国画、金融学、佛学 bāokuò shūfǎ, guóhuà, jīnróng xué, fóxué, Including calligraphy, Chinese painting, finance, Buddhism |
| 心理学、计算机思维等。 xīnlǐxué, jìsuànjī sīwéi děng. psychology, thinking in the computer’s way, etc. |
| 我觉得这些内容虽然看上去不一样， Wǒ juéde zhèxiē nèiróng suīrán kànshàngqù bù yíyàng, I think these contents, although they look different, |
| 但是他们的很多学习方法是相通的。 dànshì tāmen de hěnduō xuéxí fāngfǎ shì xiāngtōng de. But many learning methods are the same. |
| 我的学习目标是很快的入门 Wǒde xuéxí mùbiāo shì hěnkuàide rùmén My goal is to complete the beginner’s level quickly, |
| 每一个我学习的学科， měi yíge wǒ xuéxí de xuékē, and for every subject I studied, |
| 然后能够把这些学科的方法运用到 ránhòu nénggòu bǎ zhèxiē xuékē de fāngfǎ yùnyòng dào I can use the methods in these subjects |
| 我的工作和生活中 wǒ de gōngzuò hé shēnghuó zhōng in my work and life |
| 至于要深入的学习一个学科， zhìyú yào shēnrù de xuéxí yíge xuékē, As for in-depth study of a subject, |
| 我明白这需要很长时间的学习和思考， wǒ míngbái zhè xūyào hěncháng shíjiān de xuéxí hé sīkǎo, I understand that it takes a long time , |
| 所以将来我也会选择一些 suǒyǐ jiānglái wǒ yě huì xuǎnzé yīxiē So in the future I will also choose some |
| 我感兴趣的学科进行深入学习。 wǒ gǎn xìngqù de xuékē jìnxíng shēnrù xuéxí. subjects that I’m interested in to go further study. |
| 第三，我想让你们看看 Dì sān, wǒ xiǎng ràng nǐmen kànkan Third, I would like to show you |
| 我们在中国的工作和生活 wǒmen zài zhōngguó de gōngzuò hé shēnghuó our work and life in China |
| 因为我认为学习语言是要有场景的， yīnwèi wǒ rènwéi xuéxí yǔyán shì yào yǒu chǎngjǐng de, Because I think that learning a language requires a scene, |
| 而工作和生活是我们最重要的 ér gōngzuò hé shēnghuó shì wǒmen zuì zhòngyàode And work and life are our most important |
| 语言使用场景。 yǔyán shǐyòng chǎngjǐng. language usage scenarios. |
| 所以啊我想让你们看看 Suǒyǐ a wǒ xiǎng ràng nǐmen kànkan So I would like to show you |
| 在中国的生活和工作中 zài zhōngguó de shēnghuó hé gōngzuò zhōng in life and work in China |
| 我们是怎样使用中文的。 wǒmen shì zěnyàng shǐyòng zhōngwén de. How do we use Chinese. |
| 好了，今天我们就先说到这儿。 Hǎole, jīntiān wǒmen jiù xiān shuō dào zhèr. Well, today we will stop here. |
| 我有空的时候会尽量多做一些视频。 Wǒ yǒukòng de shíhou huì jǐnliàng duō zuò yīxiē shìpín. I will try to make as many videos as I can. |
| 欢迎关注、点赞、转发。 Huānyíng guānzhù, diǎnzàn, zhuǎnfā. Welcome to subscribe, like, and forward my videos. |
| 好了，我们下一个视频见。 Hǎole, wǒmen xià yíge shìpín jiàn. Alright, see you in the next video. |
Please search “What do I want to share after one year of break? ” on my Youtube channal for the video of this script.
