Chinese Culture

曲水流觞 qū shuǐ liú shāng (Chinese & English scripts)

YouTube Video 曲水流觞 qū shuǐ liú shāng哈喽！你们可以看到我后面的这个东西吗？你们先猜一下它是做什么的。它其实是中国古代文人的一种游戏。它的名字叫曲水流觞。觞就是古代的酒杯。每年农历的三月初三也被称为上巳节。那这一天呢很多文人就喜欢聚集在一些亭子里，做这样的游戏。这个游戏怎么玩呢？我们先来看一下这个盘子，这个大盘子其实只有两个口，一个出口，一个入口。所以呢在玩这个游戏的时候，他们就会把这个盘子里灌满了水，然后再把酒杯放进那个水槽里。如果酒杯在谁的前面停下来了，那那个人就要现场作一首诗。曲水流觞起源于中国的周朝，差不多有3000年的历史了。我们东晋的大书法家王羲之写过一篇有名的文章，叫《兰亭集序》，在这篇文章里面他就描述了一群文人在玩曲水流觞这个游戏的场景。这是我们桂林目前发现的保存最完整，也是最大的一个曲水流觞的道具。你们有时间或者有机会的话可以来这里看看哦。A game played by ancient Chinese literatiHello!Can you see this thing behind me?Guess what it is for?It is actually a game played by ancient Chinese…

Continue Reading曲水流觞 qū shuǐ liú shāng (Chinese & English scripts)

I experienced a culture shock in China (script)

Video 1 Video 2 Video 3 我在中国经历了文化冲突 I experienced a culture shock in China Video 1上个星期我去参加了一个我们桂林这边还比较大的装饰公司的年会。完蛋了！我发现我跟他们有文化冲突了！哈哈哈……因为呢在过去的十多年里我的工作环境一直是一半西方一半中国的。所以其实我已经很久很久，大概有15年，没有在纯的中国传统的环境里去工作过，或者去跟他们进行一些深入的交流了。  Video 2 我不会说套话。套话就是那些为了拉近关系而说的让我感觉不太有内容的话。就比如说，我是跟我朋友的朋友一起去的。我这个朋友的朋友是这个公司老板的姑姑。所以这个姑姑他把我们介绍给这个老板的时候，就说啊我和我的朋友很厉害，我们是语言老师，然后我们还会做视频。所以呢我们可能今天来这个年会就可以帮他们拍拍视频，剪剪视频什么的。我们俩一听就很慌。压力很大，哈哈但是吃完饭了，我们慢慢发现其实他们根本不在乎。他们只是找一个话题为了表示我们很重要什么的   Video 3在这种公司的年会上啊，一般每一个部门的员工都会轮流去给老板敬酒。因为我的朋友的朋友是这个老板的姑姑。所以我们就和这个公司的两位老板坐在一个桌子。那他们整个公司差不多200个员工，一个部门一个部门的来给两位老板敬酒。然后每一次呢我们也就要站起来，然后跟他们的员工喝酒，我觉得吃一顿饭我们大概站起来了10到15次。哈哈哈我虽然也是知道这是中国人的习惯，就是下面的人要给上面的人敬酒。但是让我突然去参加这样的活动，我还是不太习惯。   Downloadable PDF Go to homepage

Continue ReadingI experienced a culture shock in China (script)

Lower-intermediate Chinese: What is the secret of tea-seed？

嗨，你们好！我是黄老师。 Hāi, nǐmen hǎo! Wǒ shì Huáng lǎoshī. 你也可以叫我Becky. Nǐ yě kěyǐ jiào wǒ Becky. 你们知道这是什么树吗? Nǐmen zhīdào zhè shì shénme shù ma? 这是茶籽树。什么是茶籽呢？ Zhè shì cházǐ shù. Shénme shì…

Continue ReadingLower-intermediate Chinese: What is the secret of tea-seed？

Intermediate Chinese lesson: Tomb-sweeping festival Artemisia sticky rice

嗨,你们好! 我是黄老师。 你也可以叫我Becky。 祖先是中国人的三大崇拜之一， 而清明节是我们纪念祖先的重要节日之一。 清明节这个节日大概会在 每年阳历的四月五号左右， 当然有时候可能会是 四月四号或者四月六号， 但是大部分时间都会在四月五号。 今年就是四月五号。 那么清明节我们除了要去看望我们的祖先， 给他们打扫坟墓以外， 我们还有一个重要的习俗， 就是吃艾叶粑粑。 艾叶是一种野生的植物， 那它只有在每年的清明节左右才会有。 每年的这个时候啊， 我们就会去野外找很多艾叶。 然后拿回家和糯米、芝麻、花生放在一起， 做成好吃的艾叶巴巴。 但是有意思的是 我发现好像每个地方的艾叶都不太一样。 在这个城市 他们的艾叶就跟我的老家不一样。 那么今天我就想和你们一起去 找一找这个城市的艾叶。 看看我能不能找到。 好，我们走吧。 哇，前面这个地上的…

Continue ReadingIntermediate Chinese lesson: Tomb-sweeping festival Artemisia sticky rice

Advanced Chinese:4 aspects that Moon influenced Chinese culture

  月亮对中国文化4个方面的影响 Yuèliang duì Zhōngguó wénhuà 4 ge fāngmiàn de yǐngxiǎng 4 aspects that Moon influenced Chinese culture Hello,大家好! 欢迎来到Marco Polo Mandarin. Dàjiā hǎo! Huānyíng lái dào Marco Polo Mandarin.…

Continue ReadingAdvanced Chinese:4 aspects that Moon influenced Chinese culture

Advanced Chinese lesson ：4 types of chinese phrases developed from DOG

Yóu “gǒu “ fāzhǎn ér lái de 4 zhǒng zhōngwén biǎodá  由”狗”发展而来的4种中文表达4 types of Chinese phrases developed from DOG你好,欢迎来到Marco Polo Mandarin ！Nǐ hǎo, huānyíng lái dào Marco Polo Mandarin!Hello, welcome to…

Continue ReadingAdvanced Chinese lesson ：4 types of chinese phrases developed from DOG

Upper-intermediate Chinese：8 types of Chinese expressions developed from ghosts

Yóu ”guǐ “ fāzhǎn ér lái de 8 zhǒng Zhōngwén biǎodá 由”鬼”发展而来的8中中文表达Hello，大家好！Dàjiā hǎo!Hello, everyone!欢迎来到Marco Polo Mandarin!Huānyíng lái dào Marco Polo Mandarin !Welcome to Marco Polo Mandarin !我是中文老师Becky。Wǒ shì zhōngwén lǎoshī Becky.I am…

Continue ReadingUpper-intermediate Chinese：8 types of Chinese expressions developed from ghosts

Advanced Chinese: 14 Chinese idioms about Love

高级中文课：14个关于爱情的成语 Advanced Chinese：14 Chinese idioms about Love 大家好, Dàjiā hǎo, Hello everyone, 欢迎来到Marco Polo Mandarin! Huānyíng lái dào Marco Polo Mandarin! Welcome to Marco Polo Mandarin! 我是中文老师Becky. Wǒ shì zhōngwén…

Continue ReadingAdvanced Chinese: 14 Chinese idioms about Love
Read more about the article CULTURE: DIFFERENT CONCEPT ON PAYING BILLS

CULTURE: DIFFERENT CONCEPT ON PAYING BILLS

I had a funny dinner experience with a mixture of Chinese and Western friends. A male German friend of mine only invited 5 people for the dinner, 2 Germans and 3 Chinese. To our surprise, 12 people showed up for the dinner, including me and my German friend. He ended up paying for 12 people. If he had only paid for the 5 people he originally invited, other people on the table would have been offended.

I will tell you why. (more…)

Continue ReadingCULTURE: DIFFERENT CONCEPT ON PAYING BILLS