HSK6词汇:拔苗助长 bá Miáo Zhù Zhǎng

拔苗助长  bá miáo zhù zhǎng

也叫揠苗助长。意思是把禾苗拔了,帮助它们长高。比喻不按照事物的发展规律办事,想要快一点儿成功,反而让情况变得更糟糕。

  1. 有的人想一个月就学好一门语言,其实他们是在拔苗助长。
  2. 父母一定要对孩子有耐心,不要过分要求孩子,否则会拔苗助长。
  3. 经济发展得太快也不一定是好事,有可能会拔苗助长,导致泡沫经济(pàomò jīng jì  ,bubble economy)。

 

出处  《孟子·公孙丑上》

春秋时期,有个宋国的农民担心自己的禾苗(hémiáo,grain seedling)长不高,就天天到田边去看。

  可是,一天、两天、三天,禾苗好像一点儿也没有往上长。他在田边着急地转来转去,他对自己说:“我得想办法帮助它们生长。” 一天,他终于想出了一个办法,他跑到田里,把禾苗一棵棵地往上拔,从早上一直忙到太阳落山(sunset)

  他回到家里,十分疲劳(累),他说:“今天可把我累坏了,总算没白费力气,我帮禾苗都长高了一大截。”

  他的儿子听了,急忙跑到田里一看,禾苗全都枯死了。 

Becky Huang

Hey, my name is Becky. I'm a Chinese teacher certified by the Confucius Institute with 14 years of teaching experience. I wrote all these exercises based on the New HSK Standard (2021).