Author: Becky Huang

This author has written 130 articles

曲水流觞 qū shuǐ liú shāng (Chinese & English scripts)

YouTube Video 曲水流觞 qū shuǐ liú shāng哈喽！你们可以看到我后面的这个东西吗？你们先猜一下它是做什么的。它其实是中国古代文人的一种游戏。它的名字叫曲水流觞。觞就是古代的酒杯。每年农历的三月初三也被称为上巳节。那这一天呢很多文人就喜欢聚集在一些亭子里，做这样的游戏。这个游戏怎么玩呢？我们先来看一下这个盘子，这个大盘子其实只有两个口，一个出口，一个入口。所以呢在玩这个游戏的时候，他们就会把这个盘子里灌满了水，然后再把酒杯放进那个水槽里。如果酒杯在谁的前面停下来了，那那个人就要现场作一首诗。曲水流觞起源于中国的周朝，差不多有3000年的历史了。我们东晋的大书法家王羲之写过一篇有名的文章，叫《兰亭集序》，在这篇文章里面他就描述了一群文人在玩曲水流觞这个游戏的场景。这是我们桂林目前发现的保存最完整，也是最大的一个曲水流觞的道具。你们有时间或者有机会的话可以来这里看看哦。A game played by ancient Chinese literatiHello!Can you see this thing behind me?Guess what it is for?It is actually a game played by ancient Chinese…

Continue Reading曲水流觞 qū shuǐ liú shāng (Chinese & English scripts)

HSK5 grammar 再次 zàicì once again

YouTube Video Explanation再次 zàicì,once again 副词，一般在动词前面。1 我们决不让类似的事情再次发生。2 要仔细检查，确保不会再次出现这种错误。3 我们希望再次见到你，所以请尽快回来。Reorder the following words into the write sentences.1 错误     他发誓       同样的     不会     再次犯2 希望    他们   …

Continue ReadingHSK5 grammar 再次 zàicì once again

I experienced a culture shock in China (script)

Video 1 Video 2 Video 3 我在中国经历了文化冲突 I experienced a culture shock in China Video 1上个星期我去参加了一个我们桂林这边还比较大的装饰公司的年会。完蛋了！我发现我跟他们有文化冲突了！哈哈哈……因为呢在过去的十多年里我的工作环境一直是一半西方一半中国的。所以其实我已经很久很久，大概有15年，没有在纯的中国传统的环境里去工作过，或者去跟他们进行一些深入的交流了。  Video 2 我不会说套话。套话就是那些为了拉近关系而说的让我感觉不太有内容的话。就比如说，我是跟我朋友的朋友一起去的。我这个朋友的朋友是这个公司老板的姑姑。所以这个姑姑他把我们介绍给这个老板的时候，就说啊我和我的朋友很厉害，我们是语言老师，然后我们还会做视频。所以呢我们可能今天来这个年会就可以帮他们拍拍视频，剪剪视频什么的。我们俩一听就很慌。压力很大，哈哈但是吃完饭了，我们慢慢发现其实他们根本不在乎。他们只是找一个话题为了表示我们很重要什么的   Video 3在这种公司的年会上啊，一般每一个部门的员工都会轮流去给老板敬酒。因为我的朋友的朋友是这个老板的姑姑。所以我们就和这个公司的两位老板坐在一个桌子。那他们整个公司差不多200个员工，一个部门一个部门的来给两位老板敬酒。然后每一次呢我们也就要站起来，然后跟他们的员工喝酒，我觉得吃一顿饭我们大概站起来了10到15次。哈哈哈我虽然也是知道这是中国人的习惯，就是下面的人要给上面的人敬酒。但是让我突然去参加这样的活动，我还是不太习惯。   Downloadable PDF Go to homepage

Continue ReadingI experienced a culture shock in China (script)

From angry to calm, I learned a new art of living (script)

从生气到平静，我学会了一门新的生活艺术From angry to calm, I learned a new art of living. 我这几年最大的一个变化就是当外界的环境突然发生变化的时候,我已经没有什么情绪了,就是不会生气了。比如今天,我本来是在设计我的网站的。然后因为我要上一节课,所以我就提前10分钟把设计网站的工作停下来了。你们可以看,这是我本来做的工作,然后我要打开我的Google docs给我的学生,然后把我的白板也搬过来。我把所有的准备工作都做好了。然后我发现我的学生发了一条信息,说他的妈妈突然需要他的帮助,所以他需要去帮助他的妈妈了,他突然不能来上课了。虽然很多时候他们没来上课,但是学生也跟我说:老师我可以付钱,对不起!我虽然说没有关系,但是我觉得我还是很不爽!因为我觉得我已经做好了准备了,你在最后我做好了准备的时候,才告诉我我不可以上课了。我感觉我自己的努力没有得到一个正向的回应。所以以前这种时候我真的是会很生气！但是好像这两年我就没有这种感觉了。比如说今天我收到他的消息的时候，我甚至是很高兴，我说：哦，太好了！我又可以继续设计我的网站了，哈哈。   DOWNLOAD PDF FILE Go to homepage

Continue ReadingFrom angry to calm, I learned a new art of living (script)